Empfehlungen spielen im Berufsleben und Studium eine große Rolle. Ob für eine Bewerbung, ein LinkedIn-Profil oder als Referenz – eine gut formulierte Empfehlung auf Englisch kann Türen öffnen und Karrieren fördern. Doch wie schreibt man eine Empfehlung korrekt und überzeugend? In diesem Artikel zeigen wir dir, wie du Empfehlungen auf Englisch verfasst, welche Formulierungen sich eignen und was du vermeiden solltest.
Was ist eine Empfehlung auf Englisch?
Eine Empfehlung (Recommendation) ist ein schriftliches oder mündliches Statement, das die Fähigkeiten, Erfahrungen und persönlichen Qualitäten einer Person hervorhebt. Im Englischen spricht man oft von Reference Letter, Letter of Recommendation oder einfach Recommendation.
Wann braucht man eine Empfehlung auf Englisch?
- Bewerbung für einen Job im Ausland oder bei internationalen Firmen
- Akademische Bewerbungen, z. B. für Studienplätze oder Stipendien
- LinkedIn-Profil: Empfehlungen von Kollegen oder Vorgesetzten
- Praktika, Freiwilligenarbeit oder Austauschprogramme
Aufbau einer Empfehlung auf Englisch
Eine Empfehlung folgt meist einem klaren Aufbau:
- Einleitung: Wer empfiehlt wen und in welcher Beziehung stehen sie zueinander?
- Hauptteil: Beschreibung von Fähigkeiten, Leistungen und Eigenschaften.
- Schluss: Zusammenfassung der Empfehlung und eventuell eine Kontaktmöglichkeit für Rückfragen.
Wichtige Formulierungen für eine Empfehlung auf Englisch
Einleitung
- I am pleased to recommend…
- It is my pleasure to write this letter of recommendation for…
- I have had the opportunity to work with… for [Zeitraum] as…
Hauptteil
- [Name] consistently demonstrated…
- She/He has excellent skills in…
- One of [Name]’s strengths is…
- [Name] is a highly motivated and dedicated individual…
Schluss
- I strongly recommend [Name] for…
- I am confident that [Name] will be a valuable asset to your team.
- Please feel free to contact me if you require any further information.
Tipps für das Verfassen einer guten Empfehlung
- Sei ehrlich und spezifisch. Allgemeine Floskeln helfen wenig.
- Verwende positive, aber glaubwürdige Sprache.
- Nenne konkrete Beispiele für Leistungen und Erfolge.
- Passe die Empfehlung an den Zweck und die Zielperson an.
- Achte auf eine formelle, aber freundliche Sprache.
Beispiele für kurze Empfehlungen auf Englisch
Beispiel 1 – Für einen Mitarbeiter
I had the pleasure of working with John for three years at XYZ Company. He consistently demonstrated exceptional organizational skills and a strong work ethic. John is a reliable and motivated team member, and I highly recommend him for any position he seeks.
Beispiel 2 – Für einen Studenten
It is my pleasure to recommend Sarah for the Master’s program at your university. She has shown excellent analytical skills and a keen interest in research during her studies. Sarah is dedicated and a quick learner, making her an ideal candidate.
Wo kann ich Empfehlungen auf Englisch verwenden?
- Bewerbungen: Empfehlungsschreiben sind oft Teil der Bewerbungsunterlagen.
- LinkedIn: Eine starke Empfehlung auf LinkedIn kann das Profil aufwerten.
- Jobportale: Manche Portale bieten die Möglichkeit, Empfehlungen hochzuladen.
- Netzwerk: Empfehlungen helfen beim Networking und bei Empfehlungen durch Dritte.
Häufige Fehler bei Empfehlungen auf Englisch
- Zu vage oder allgemein bleiben.
- Fehlerhafte Grammatik oder Rechtschreibung.
- Übertriebene oder unrealistische Aussagen.
- Nicht auf die Zielposition oder den Zweck eingehen.
- Fehlender Bezug zum Bewerber oder zur Beziehung.
Fazit
Eine überzeugende Empfehlung auf Englisch öffnet viele Türen – ob im Job, Studium oder im beruflichen Netzwerk. Mit klarer Struktur, passenden Formulierungen und individuellen Beispielen kannst du wertvolle Referenzen erstellen oder erhalten. Übe das Schreiben, hole dir Feedback und passe jede Empfehlung an den konkreten Zweck an.
